2 августа 2011 г.

Grammar Nazi: Which Article is Best for Best?

В рубрике Grammar Nazi я буду приводить примеры неграмотности моих заказчиков и доказывать, что выбранный мною вариант перевода в тех или иных случаях в сто крат лучше.
Не так давно спор зашёл о переводе названия наподобие "Лучшая диета для здорового тела" (пример для блога я слегка изменил, но суть понятна), который я воспроизвёл на английском как "A Best Diet for a Healthy Body". Естественно, в ответном письме от заказчика (причём было указано, что это коллективный разум фирмы подсказал) мне вменили то, что я забыл, что превосходная степень прилагательного всегда пишется только с определённым артиклем. То есть следовало бы написать "The Best Diet..." Попробуем разобраться, что к чему, в этом непростом деле.

Если заглянуть в Lingvo (для переводчика инструмент незаменимый), то нам будут выданы следующие значения прилагательного best:
  1. превосходная степень от прилагательного good - лучший, наилучший;
  2. выражает высшую степень качества;
  3. лучший, самый подходящий;
  4. больший, значительный.

28 июля 2011 г.

Нарочно не придумаешь: срочно в номер - Панорама несуразиц

Сегодня приходится делать экстренный выпуск, посвящённый человеческим ошибкам, вызванных желанием сэкономить на качественных контент-менеджерах и профессиональных корректорах.
Если мы привыкли  видеть стилистические несоответствия, а то и грубые грамматические ошибки в непрофессиональных блогах, то сайт донецкого информационно-развлекательного еженедельника "Панорама" меня сегодня неприятно поразил. Самое интересное, что указанные ниже ошибки на момент печати этого поста до сих пор присутствовали на сайте.

27 июля 2011 г.

Языковые курсы и клубы в Донецке

В рубрике Wanted я буду излагать свои мысли относительно планов написания будущих статей для ресурсов НОО, в частности, для Noetikos, пополнять информацию и собирать отзывы. Не упустите возможности стать соавтором материалов, которые будет читать обширная аудитория - ваш вклад будет обязательно упомянут.
Примечание: данный пост был написан в декабре 2011 года и может более не являться точным.
По сфере своей консалтинговой работы меня как в социальных сетях, так и во время тренингов по участию в образовательных программах, часто спрашивают о том, где можно подтянуть свой разговорный английский. В таких случаях речь идёт о клубах и курсах, во многих из которых есть возможность пообщаться с носителями языка (native speakers) либо с профессиональными преподавателями частных школ, многие из которых, в отличии от государственных институтов, прошли заграничные стажировки. И вот у меня возникла идея создать реестр языковых клубов Донецка и постоянно обновлять и дополнять его. Некоторое время список использовался мною в моих презентациях, теперь же ему пора обзавестись постоянным местом веб-прописки.

Как оказалось из исследования, в Донецке не так уж и мало клубов по общению на самых разных языках, даже такие экзотических, как японский, при этом некоторые встречи могут проходить в соответствующей обстановке. Однако тут тоже есть нюансы...

26 июля 2011 г.

Нарочно не придумаешь: кожа (и) кошки

Очень часто люди, ввиду своей неграмотности, а порой и просто волей случая, становятся авторами незабываемых "перлов", которые я стараюсь запечатлеть на долгую память. В рубрике "Нарочно не придумаешь" я буду выкладывать как новые снимки ляпов в объявлениях и не только, так и самое интересное из моего архива по мере его разбора и упорядочивания.

В сегодняшней записи я объединил снимки, связанные с зоологической тематикой. Сделаны кадры были в одном из зоомагазинов города Горловка, который называть не стану, а то вдруг обидятся. Просто этим летом в одном из...

У вас тоже есть кабель на вязку? Он не может найти себе витую пару? :)



Над следующим питомцем хозяева просто решили поиздеваться, взяв его породу в кавычки. Это вам не машина, господа! Про использование знаков препинания я уже молчу...

9 мая 2011 г.

Красное знамя нового вектора Украины


Несмотря на то, что Закон Украины «Про внесение изменения в Закон Украины «Про увековечивание Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов» до сих пор не вступил в силу (даже если он был подписан до 9 мая, то не был опубликован, т. к. «Голос Украины» по праздникам обычно не выходит), в стране продолжаются прения по поводу использования копий Флага Победы во время празднеств Дня Победы, а на некоторых мероприятиях с участием главы державы уже используются. Почему закон, принятый ещё 21 апреля, до сих пор не опубликован, догадаться нетрудно – в случае связанных с поднятием флага эксцессов (как связанных с особенно рьяным желанием угодить Президенту руководителей восточных регионов, в которых сохраняется ностальгическая любовь к советскому прошлому, так и нелюбовью западных областей ко всему, что напоминает советское прошлое).

Сразу следует отметить, что в законе речь идёт совсем не о привычном флаге СССР, а именно о Флаге Победы: «Флаг Победы является символом победы советского народа и его армии и флота над фашистской Германией в годы Великой Отечественной Войны. Внешний вид копий Флага Победы должен соответствовать виду штурмового флага 150-й ордена Кутузова II степени Идрицкой стрелецкой дивизии», при этом гарантирован «официальный подъём на День Победы Флага Победы на зданиях (мачтах, флагштоках) рядом с государственным флагом Украины». «Исторична Правда» уже показала, как именно выглядит этот флаг.

11 апреля 2011 г.

В Горловку заехало "Лихолесье"


Недавно я обозвал Горловку «дырой», но, наверное, стоило бы уточнить, что это «любимая дыра». И как ни тянут к себе зазывные огни больших городов, есть какое-то особое удовольствие в посещении неповторимых театральных постановок «Юности», классических концертов в музыкальной школе или концертов наших, горловских групп. А некоторые из них уже успели завоевать популярность не только на территории Украины, но и соседних стран. И яркий пример этому – «Лихолесье». Выйдя на сцену забитого до отказа малого зала кинотеатра «Шахтёр», Дмитрий Дубров поприветствовал публику как своих «родных» - а ведь так оно действительно и было. Концерты талантливых земляков (кроме «Лихолесья», творческий вечер порадовал инструментальными композициями родственного проекта – джаз-рок-бенда «Крок») в городе всегда ждут и любят, не отпуская до самого конца, включая песню на бис.

Кстати, последний клип на песню «Сталкер» был снят именно в том зале, где в пятницу и воскресенье отыграло «Лихолесье».


Артефакты: переиздание альбома «Летать» в трёхполосном диджипаке и альбом, оба – с автографами Дуброва, два пригласительных на концерт с оторванными контрольными полосами.

8 апреля 2011 г.

В вагоне плацкарта поезда на север...

В вагоне плацкарта поезда на север
Набившего оскомину номер 120
Сидело человек от силы пятнадцать.
Я пытался очистить себя от плевел.

С непричёсанной косой на шее
И рукой на уровне сердца
Лежала вносившая в жизнь перца.
Я себе ярлыки сам приклеил.

Души моей понятная лишь мне
Идеология в слове умещается одном
И только сопровождается рядом синонимов.
А я не хотел смотреть на себя извне.

Я включил музыку в стиле транс
И заглушил голоса сволочей вокруг,
Повторяя мантру «Я лишь её друг».
Я еду этим маршрутом последний раз.

7 апреля 2011 г.

Жадан в Луганске о современной литературе

Когда утром я и ещё двое друзей ехали в поезде из Горловки в Луганск, то мне было интересно слушать их мнения относительно произведения, которое презентовал С. Жадан во время Донбасс-тура в поддержкуобщественной кампании против установления цензуры в Украине. Один товарищ, листая «Ворошиловград», отметил, что это книга почти полностью состоит из бессмысленных диалогов, так напоминающих окружающий нас ежедневный шум. А подруга отметила, что особенно роман ей никогда не нравился, а присуждение ему титула «Книга года» по версии Украинской службы BBC натолкнуло на размышления об уровне всей остальной современной литературы, той о которой Лина Костенко отзывалась как об «укрСУЧлите». Было бы интересно посмотреть на их живое общение с автором, однако организаторы луганских мероприятий мало способствовали организации такового в обмен на искусственно подогретую обстановку общения с чуть ли не живым классиком – титулом, который Жадан на себя вешать не хочет, как и заявил во время встречи.

К 10 утра в Украинско-канадском центре на территории ЛНУ им. Т. Г. Шевченко яблоку было негде упасть. Это никоим образом не напоминало брифинг Жадана для немногочисленных представителей прессы вечером предыдущего дня в тесной курилке НК «Чикаго» в Донецке. Высокопоставленные лица, представлявшие университет, казалось, были заинтересованы в повышении уровня собственного величия над ДонНУ, который официально отказал в предоставлении помещения для встречи с писателем. Поэтому в зале было много согнанных студентов филологического факультета, которых после проведения мероприятия ещё и попросили отметиться, даже не стесняясь ещё не ушедших журналистов.

Многие были вынуждены толпиться вдоль стен и сзади конференц-зала, из-за чего некоторые зрители покидали помещение, не дождавшись конца мероприятия и автограф-фото-сессии. Честно говоря, из Жадана абсолютно никакой модератор – он упорно продолжал принимать вопросы у одних и тех же людей, не обращая внимания на длительно поднятые руки остальных. Поэтому публике приходилось долго вслушиваться в то, что говорят выступающему за трибуной Жадану, так как микрофон был только у него. Зато книги для продажи (по цене издательства) в этот раз были – правда, они быстро разошлись – это лучше глобальной нехватки книг Жадана в Донецке, где их разыгрывали за лучшие вопросы. Ну, что ж, зато аншлаг.

Про современную украинскую литературу
В ответ на вопрос о засилии описания наркотиков в современном литературном процессе Украины, Жадан отметил, что любое подобное описание имеет право на существование, если в нём правильно расставлены знаки препинания. А вот относительно её преподавания было сказано следующее: «...Если уже изучать, то факультативно. Потому, что часто современную литературу воспринимают спорно, неоднозначно интерпретируют. Я сам окончил педагогический университет и преподавал. Мне, кажется, лучше изучать классическую литературу». Для факультатива С. Жадан порекомендовал изучать творчество таких современных украинских писателей, как Юрия Андруховича, Оксаны Забужко, Владимира Диброва, Василия Голобородько и др. «Василий Голобородько раньше был в школьной программе. Кстати, я тоже был в школьной программе, но уже «выкинули». Что касается различных титулов в современной литературе, то С. Жадан отметил, что больше доверяет рейтингам вроде «Книга года BBC» (в котором его роман «Ворошиловград» занял первое место по итогам минувшего года), а не премии им. Т. Г. Шевченко, которая сохраняет старые принципы государственной номинации: «Один лишь тот факт, что Президент Украины не пришёл на церемонию вручения, многое значит».

6 апреля 2011 г.

Сергей Жадан в Донецке (фотогалерея)

Автор Книги года по версии украинской службы BBC попросил поставить микрофон как можно ближе к многочисленной аудитории людей как молодых, так и постарше, которые собрались к восьми вечера в ночном клубе Chicago в центре Донецка. "Это для того, чтобы не говорили, что Жадан читает только со сцены и прочее" - высказал волю писателя и поэта Ярослав Минкин, пресс-офицер кампании против установления цензуры в Украине. Более 150 людей, пришедших на мероприятие, послушались Сергея Жадана и расположились даже на полу перед ним. Зрители также использовали второй этаж клуба для того, чтобы иметь возможность вживую посмотреть на человека, чей визит на Донбасс постоянно находился под угрозой.
Над зрителями повисла дымовая завеса, дополненная запахом свежего пива, а Сергей Жадан, слегка задержавшийся на брифинге для прессы, начал встречу с публикой с чтения отрывка из романа "Ворошиловград" и цинично-злободневных стихов, каждый из которых привествовался апплодисментами зрителей, большая часть из которых не видела произведения талантливого земляка, но теперь, скорее всего, обязательно прочитает.
Такие первые впечатления от встречи в Донецке. Смотрите фотогалерею
https://picasaweb.google.com/ikostello/2011_04_05, а завтра уже ждите материалы из Луганска, где брифинг состоится в 10:00 в Украинско-канадском центре, а встреча с общественностью - в шесть часов вечера у здания Украинского музыкально-драматического театра.

5 апреля 2011 г.

Сергей Жадан едет на Донбасс

Несмотря на многочисленные проблемы, с которыми столкнулись организаторы во время подготовки Донбасс-тура Сергея Жадана, приезд писателя в Донецк, Луганск и Старобельск состоится!

В рамках Донбасс-тура с 5 по 7 апреля 2011 года выдающийся поэт, прозаик, публицист и переводчик презентует свой новый роман «Ворошиловград» (Фолио, 2010) и примет участие в общественных дискуссиях об угрозе установления цензуры в Украине.


График мероприятий
(
ВКонтакте FB):
5 апреляДонецк, 20:00, CHICAGO music hall (
ВКонтакте), брифинг для журналистов в 19:30
6 апреляЛуганск, 10:00 в Украинско-канадском центре - брифинг, 18:00 – около здания Украинского музыкально–драматического театра
7 апреля – Старобельск, 13:00, районная библиотека
Вход на все мероприятия – свободный!

Пресс-служба Правозащитного центра «Поступ»

События будут освещать:
я ВКонтакте Twitter FB
Алёна Игнатьева
ВКонтакте Twitter FB
Александр Киселёв
ВКонтакте Twitter
Олександра Арінєнкова
ВКонтакте Twitter FB
Неля Шевченко
ВКонтакте FB - для Панорамы
Ярослав Минкин
ВКонтакте FB - для Давления Света
и многие-многие другие! Список будет дополнятся в течение развития событий. Если вы хотите и дальше по-прежнему свободно высказываться об обществе, иметь собственное мнение - приходите на это мероприятие, в помещение которому отказали ДонНУ, Авиационный музей ЛВВАУШ, Луганский Украинский музыкально-драматический театр...

2 апреля 2011 г.

В Донецке открывается школа иностранных языков Trinity Education Group


В это воскресенье, 3 апреля 2011 года, в Донецке состоится презентация школы и сайта Trinity Education Group. В программе: анонсы курсов (английский к EURO 2012, CAE и CPE на "отлично", международные стипендиальные программы), приятные сюрпризы, фуршет, Team Challenge.


Начало - в 14:00 по адресу ул. 50-летия СССР, 150, 2-ой этаж (посмотреть на Яндекс.Картах ориентиры: крытый рынок, ценральный офис МТС), телефон для справок: (062) 381-03-54, мобильный (099) 33-55-131

Не пропустите!

29 марта 2011 г.

Весь мир - театр, а Горловка в нём лишь остров

Я йду проспектом у гудків привіті,
В лице шумлять зелені дерева,
Блищать асфальтом вулиці залиті,
Мов давня казка в серці ожива.
Дворців колони, вікна - сині очі
В нових домах сіяють, як живі,
Я ні на що мінять тебе не хочу,
О, краю мій! Ми - щастя вартові!

В. Сосюра о Горловке

Днём в понедельник, 28 марта, в
музее истории Горловки прошла тематическая экскурсия об истории театрального искусства в городе, приуроченная к Международному дню театра. Немногочисленные посетители составляли учащиеся, девушка-журналистка и я, честно купивший билеты (поэтому выступаю как представитель общественности). Научный сотрудник музея истории города Ирина Маслюк, справляясь с не очень активным желанием вероятно случайных гостей (и когда только у нас перестанут приглашать для галочки?), рассказала интересные факты о развитии театрального дела в Горловке.


Лекция в музее истории г. Горловка
Посмотреть на Яндекс.Фотках

Актерское наследие Горлова
Путешествие вглубь истории города, связанной с театром, ведёт к основанию в 1867-м году горным инжерером Петром Николаевичом Горловым (в честь которого и назван город) рабочего посёлка для разработки угольного рудника "Корсуньская копь №1", в дальнейшем именованном шахтой "Кочегарка" (которая функционировала несколько десятилей, и в честь которой называется одна из общегородских газет).
У П. Н. Горлова и дочери французского подданного Софии Петровны Миллер
было семеро детей, щедро одарённых талантами, причем особенно - актерскими.
Старший сын Владимир, хоть и был выпускником Горного института, работал также заведующим библиотекой, художником-декоратором и актёром.
Актёром стал и средний сын Пётр, родившийся в Горловке, по образований - агроном. После Гражданской войны он стал соавтором идеи создания Ленинградского ТЮЗа (театра юного зрителя). Он был первым драматургом нового театра. Написал для него много пьес, инсценировал «Конька-Горбунка» Ершова, с которого началась история ТЮЗа. Его супруга — Елена Николаевна Пашкова-Горлова, актриса и преподаватель сценического движения, танца - создала детскую художественную студию при ТЮЗе.
Печатные работы оставил и младший сын Горловых – Николай, занимавшийся общественно-политической деятельностью.
Дочери Софья и Елена были актрисами, а Надежда - концертмейстером Мариинского театра в Петербурге.
Помимо этого, среди внуков Горлова - актер и режиссер Всеволод Лермин-Горлов, а ещё - художник-анималист, заслуженный художник РСФСР Дмитрий Владимирович Горлов. В Петербурге также жил
Вадим Петрович Горлов, известный режиссер Ленинградского телевидения, много лет преподававший в Ленинградском институте театра, музыки и кинематографии.

"Синяя блуза" Страны Советов
После установление на территории Донбасса советской власти большевики стали возрождать и искусство, в частности - для пропагандистских целей. Начали возникать своеобразные культурные объединения, носившие названия "Синяя блуза". Сложно определить их жанр, так как главным в их деятельности была социальная направленность - борьба с кулаками, халатностью на производстве, пьянством и пр. В одноимённой повести Чёрного-Диденко  главный герой - мальчик, вступивший в "Синюю блузу", объясняет своей маме: "Это такой кружок, вроде драматического, будем выступать на сцене". Там же руководитель объясняет кружковцам: "Чувствуйте себя свободно, вы не артисты, вам не надо играть, вы - такие же, как все...  обращайтесь ко всем по-дружески и непринужденно раскованно. Представьте: между ними и вами на столе стоит кружка пива и вы разговариваете о новостях, которые только что прошли в газете..." Сами участники часто называлил свои труппы "живыми газетами". На практически единственном сохранившемся фотоснимке "синеблузовцев" в музее истории Горловки представлена коммуна ртутного рудника, заснятая в 1926 г.
Для многих подобные занятия осталось всего лишь увлечением молодости. Но из некоторых вышли профессиональные актеры и актрисы - например, Анна Тихова, одна из первых комсомолок Горловки, впоследствие актриса Одесского драмтеатра. В своих мемуарах она вспоминает, как делала первые шаги на сцене клуба им. Артема в пьесах с названиями наподобие "Великий комммунар" и т. п. В первые годы становления новой власти на Донбассе ещё орудували банды, поэтому во время выездов с партбригадами по краям бричек с театральным реквизитом и актрисами садились мальчишки с винтовками. В случае тревоги во время спектаклей ребята также брали оружие и готовы были защищаться. Таким образом, даже несмотря на неспокойное время, культура в нашем городе продолжала развиваться.


Афиша 1920-х гг в Горловке
Посмотреть на Яндекс.Фотках

Планета театров Горловки
Также по всему Совесткому Союзу стали воздвигать дворцы культуры. Первый подобный очаг искусства в Горловке появился в 1927 г. - к десятилетию октябрьской революции был открыт дворец труда им. Ленина шахты "Кочегарка". Среди различных секций дворцы культуры предлагали в том числе и участие в драмкружках.


ДК культуры им. Ленина шахты "Кочегарка"
Посмотреть на Яндекс.Фотках

Дома культуры и клубы превратились в центры общественно-политической и культурной жизни поселков и рабочих коллективов предприятий. Так, рабочие азотно-тукового комбината (предшественника ОАО "Концерн "Стирол") создали рабочий театр, она сцен дворца культуры осуществлял постановку оперы "Запорожец за Дунаем" и оперетты "Шельменко-денщик". Драматический кружок, работавший при клубе машиностроителей, в 1936 г. преобразовался в народный драматический театр, котрый поставил ряд спектаклей ("Назар Стодоля", "Лес", "Любовь яровая" и др.) Большую роль в развитии искусства сыграли и ежегодные смотры-конкурсы художественной самодеятельности.
В годы советской власти успехов добился заслуженный ансамбль народного танца при ДК им. Ленина шахты "Кочегарка", который выступал даже в Англии.

Датой основания
театра "Юность" является 1924 год, а с 1964 г. этот театр носит звание народного, причём это звание профессиональный коллектив постоянно подтверждает, ставя 5-6 спектаклей в год, включая произведения как украинских, российских классиков, так и современных авторов, детские представления, мюзиклы. Кроме того, при театре действуют студия по обучению актёоскому мастерству для детей до 14 лет, а также подобная студия для подростков и взрослых. Свои спектакли КП "Городской народный театр "Юность" проводит на малой сцене кинотеатра "Шахтёр".
Также в Горловке в данный момент существуют
образцовый музыкально-пластический театр "Соловушка", КП "Городской народный театр кукол" и КП "Городской народный театр танца".


Зрители в музее истории г. Горловка
Посмотреть на Яндекс.Фотках

Напоследок никакой обещанной встречи с театральными деятелями города не было (или же под встречей подразумевался исторический экскурс). Зато воспитанники 7-го класса Горловской гимназии "Інтелект" подготовили сценку по мотивам бессмертного произведения Н. В. Гоголя "Сорочинская ярмарка".




Источники:
  • Лекция в Музее истории г. Горловка, записанная во время тематической встречи с театральными деятелями города "Путешествие в мир горловского театра" к 50-летию со дня учреждения Международного дня театра
  • Жариков И. А. Горловка: Путеводитель. - Донецк: "Донбас", 1977
  • Костыря И. С. Горловка: Фотобуклет. - Донецк: "Донбас", 1972
  • Павлик И. С. Горловка: Историко-экономический очерк. - Донецк, "Донбас", 1971
  • Черный-Диденко Ю. И. Сочинения в 2 томах. - Т. 2. - Киев: Днiпро, 1977
Фотографии сделаны мною бесплатно на том основании, что это общественное мероприятие, заранее объявленных в афише мероприятий в учреждениях культуры и искусства коммунальной собственности в период с 28 марта по 3 апреля 2011 г. на сайте Горловского городского совета. Любое использование фото- и аудиовизуальных материалов без согласия автора запрещено.

Статьи на других сайтах:
Дата: 28 марта 2011 года
Время: ровно в два часа дня (спасибо за пунктуацию таксистам)
Место: музей истории г. Горловка
Артефакты: пять билетов исторического музея общей суммой в 9 грн (с апреля цены повысятся, кстати :(

Также в городе:
  • установлен памятный знак к 900-летию битвы киевского князя Владимира Мономаха с половцами под Горловкой (Горловский медиа портал Сайт города Горловка) - на открытии, как ни страно, была представлена центральная библиотека им. Шевченко)
  • В воскресенье горловские театралы из "Юности" соревновались в конкурсе «Роль, о которой мечтаю» и представили новый репертуар (Сайт города Горловка)
  • На выходных своё десятилетие Горловский театр кукол отметил премьерой постановки Д. Войдака "Мыльнопузыряндия"  (Сайт города ГорловкаГорловский медиа порталстатья к юбилею)
  • 25 марта в Горловке чествовали работников культуры и праздновали 60-летний юбилей кинотеатра «Шахтер» (Сайт города ГорловкаКочегаркастатья-экскурс)
  • 25 марта актеры донецкого театра-студии "4 этаж" представили в Горловке спектакль по пьесе Ивана Вырыпаева "KISLOROD" (Горловский медиа порталанонс) - скоро отчёт в блоге
  • 23-25 марта городской методический центр провел II Городской фестиваль детского драматического творчества, посвященный юбилеям известных сказочников Э. Гофмана, В. Гримм, К. Гоцци, Е. Шварца «Что за прелесть эти сказки!» (Горловский медиа портал)
  • 22 марта литературная гостиная для старшеклассников «Поэзия – души движенье» познакомила в благотворительном фонде «Витязь» юных поэтов со старшим поколением (Горловский медиа портал)
  • 22 марта были подведены итоги второго этапа Всеукраинского конкурса "Найкращий читач України - 2011" (Горловский медиа порталКочегарка)
Скоро в Горловке:Скоро в блоге:
  • насколько Горловка и другие города региона готовы к туристическому наплыву ЕВРО-2012 - собственное расследование и варианты решения (по теме: в педиституте открылись разговорные английские клубы для волонтёров - Сайт города Горловка)

12 февраля 2011 г.

Мелодии, которые заставляют чувствовать...

Концертный ансамбль "Мелодия" в музыкальной школе №1 моего родного города 16 февраля 2011 года порадовал приятными композициями (список составлял на мобильном телефоне по уже сложившейся традиции, так как однокурсницу, но уже другую, увидел в зале уже после завершения мероприятия).

1 intro
2 Жак де Инар... - Укрощение огня
3 Антонио Пассини - Хоровод гномов
4 укр. народная Чорнобривці +солист
5 укр. шуточная Козак мені батько +солист
Минутка классической музыки (Татьяна Петрова и рояль Тропинина)
- П. Чайковский - Мелодия
- Андалузский вальс
6 Виктор Гридин - Цыганская рапсодия
7 Співаночки (обр. Любим) +солистка Анна Братусь
8 Гандзя + солистка Анна Братусь
9 Черников - Одинокая гармонь
10 Владимир Зубицкий - Посвящение...

Оказалось, что на концерте с некоторыми из студенток нашего факультета была куратор в том числе и нашей группе, ярая любительница русского языка и любительница всего прекрасного. Узнав, что я пришёл на концерт по собственной инициативе, она порекомендовала девушкам обратить внимание на меня как парня... Вот уж не ожидал. Хотя да, я бы хотел и со своей избранной ходить вместе на все культурные события, а то уже как-то скучно всё делать одному.

13 января 2011 г.

Как милиция пересылает порно через Bluetooth

Вам когда-то доводилось слышать о том, что для поднятия положительно статистики сотрудники органов внутренних дел сами подбрасывали обвиняемым улики. А что если в наш век информационных технологий подбросить что-нибудь на мобильный телефон? Мне пришлось испытать подобное на себе. Данная статья написана скорее в качестве предостережения о том, как опасно давать милиции контроль над мобильным телефоном, так как доказать факты я всё равно не смогу. Мне и так посчастливилось выйти из милицейского участка живым и невредимым. И да, сразу дам ответ на некоторые вопросы: я в курсе норм, по которым проводиться обыск и выяснение личности, просто это мой не первый поход за поиском новых уловок нашей бравой милиции. Честно говоря – очень рискованное занятие. К счастью, я могу дать пару советов, а моя мобилка сейчас проверяется антивирусниками. Но обо всём по порядку.

 

 

В ночь со среды на четверг 13 января с. г. на железнодорожной станции … Украины я был остановлен сотрудниками линейного отдела милиции … Не представившись, они попросили меня предоставить документы. В ответ на моё объяснение о том, что документы дома, мне пригласили пройтись в участок … без объяснения причины. Во время следования в участок (один милиционер впереди, другой – сзади) со мной вели разговор по выяснению моей профессии, места жительства, цели путешествия и т. п. без составления протокола. В принципе, мог сразу потребовать документы и причину задержания, что и следовало сделать (я даже не боюсь, что мне что-нибудь бы выдвинули, но всё-таки несколько школ по правам человека в моём резюме не просто так значаться).

В помещения милицейского участка без присутствия понятых провели досмотр личных вещей, но сразу заинтересовались моим мобильным телефономSony Ericsson из серии Walkman. Пока один из милиционеров прощупывал мои рукава и штанины, другой спросил, нет ли в моём аппарате порнографии. «Не должно быть», ответил я, будучи уверенным в этом (в телефоне из видеозаписей хранились только любительские клипы друзей и футбольные фрагменты. Но моя уверенность в чистоте своего телефона очень скоро пропала. Буквально через пару секунд он продемонстрировал на моём телефоне из меню Video, вызываемым горячей клавишей Media аудиовизуальный файл откровенно порнографического содержания. Качество – плохое, явно формат 3gp, для малого веса... Да, у меня был включён Bluetooth. Да, телефон был видимым. А я в эту секунду понял, что я влип… Даже не занявшись выложенными мною вещами, обыскивающий меня милиционер по просьбе своего коллеги достал Уголовный кодекс и начал знакомить меня со статьёй о ввозе и распространении в стране продукции порнографического содержания. И тут я сделал единственную правильную вещь, которую только мог сделать (детальное знакомство со статьёй только дало бы милиционерам лишнее время закачать больше файлов на телефон) – я спросил: «Где это там на моём телефоне порнуха?» и взял в руки свой телефон – я сейчас поражаюсь, сколько времени на раздумье мне дали или же я просто действовал очень быстро – при проверке действительно меню Video сразу открывалось на порно (интересный артефакт телефона, ранее открывалось просто меню с картинками файлов), которое не удалялось из контекстного меню при просмотре (да, это звучит уже как заговор, но атрибуты файла явно были заданы хорошо). После этого незаметно выключил телефон (парусекундное нажатие и незвучный писк). Не стоит говорить, что у меня стоит код блокировки карточки (и самого телефона в случае смены карточки), а телефон в приветственном меню даёт возможность выбрать режим «в самолёте», при котором включается всё, кроме сети и GPS (активировано, чтобы телефон случайно не включился во время перелётов). Так что до прибытия адвоката (правда, до этого не дошло) я мог тянуть время доступа к телефону или же при первой возможности получить доступ к файловой системе в режиме самолёта (ведь у меня на телефоне до сих пор был «левый» порноролик). Либо съёсть батерею, но это дело рискованное (как теперь я понимаю, надо было бы есть нечто другое, но об этом чуть позже).

Естественно, через минуту милиционер понял, какую допустил оплошность, когда я демонстративно сунул телефон себе обратно в карман. Но он решил действовать дальше, посчитав, что проиграно сражение, но не война. Да, я понимал, что играю с огнём, но теперь настала моя очередь вынуть козыри. «Вы посмотрите на сроки, которые Вам грозят по статье». Я парировал: «Ну, учитывая обыск без понятых». Милиционер занервничал: «Так вам ещё свидетелей привести?» Тут он что-то задумал: «Как раз то, что обыск был без понятых, ещё даёт вам шанс всё исправить». Подобной глупости мне ещё не приходилось слышать. Милиционер сел за стол, достал наполовину исписанную бумагу (даже чистой не нашёл для протокола – либо давал знак, что пока ещё ждёт предложений): «Имя, фамилия». «Я не понимаю, в чём меня обвиняют». «Так я вам сам же файл показал!». Дальнейший разговор принял следующий вид: «Какой файл?» - «С порнухой!» - «Вы мне ничего не показывали» - «А, вы уже удалили его, да?» «Я не понимаю, о чём идёт речь» - «То есть вы хотите сказать, что вы умнее меня?». Так как разговор перешёл на личные оскорбления, я спокойным голосом сказал, что денег у меня нет при себе (держу деньги на пластиковой карточке), а видеофайлов – тоже. Тот милиционер, что досматривал меня, а теперь стоял у стол, сгрёб мои вещи ближе ко мне и сказал, что я свободен. Напоследок мне пожелали счастливой дороги и попросили снаружи плотно прикрыть двери.

 

P.S. Тут, конечно, без послесловия не обойтись – так как я блефовал с удалением файла, мне уже дома пришлось увидеть ужасающего характера картину бедствия моего телефона, включив телефон в режиме самолёта. Меню Video показывало как минимум 10 видео сомнительного происхождения. Названия файлов характерны: dve_dury.3gp, otgig.3gp, na_svoh.3gp и пр – таких файлов отродясь не было в телефоне. Из-за этого они перемешивались с уже существующими файлами (MOVXXX,3gp и т. п.) Свойства файлов ни о чём не говорили – только название и всё плюс атрибут неограниченного распределения. К сожалению атрибута, через который не удавалось удались из контекстного меню, не удалось найти. Да ещё и сам телефон очень медленно реагирует на клавишу «с» (сначала убирает thumbnail, потом медленно перезагружает список – пока поудаляешь всё, что успел закачать милиционер во время своего кратковременного пребывания у клавиатуры. Из менеджера файлов видео удалялись быстрее, но их ещё предстояло найти. Файлы оказались на карте памяти microSD (туда у меня по умолчанию складываются присланные файлы, так как места в самом телефоне очень мало) в подпапке Fun в папке Video. Не могу точно сказать, почему именно это папка – либо передавалось специально папкой (хотя я о существовании такого не знаю), либо видео попадало в последнюю папку – дело в том, что на карте уже была папка Fun (для приколов), единственная другая папка называлась Clips. На самом телефоне ничего не было, так что всегда можно было благополучно избавиться от незаметной карточки памяти.

После этого телефон был подключен в режиме передачи данных через USB-шнур к ноутбуку, не подключённому к интернету и был проверен антивирусом Microsoft Security Essentials с базами недельной давности (повторяюсь, ноутбук обычно не подключён к инету), который ничего не обнаружил. Ручная проверка также не показала наличие иных подозрительных файлов, особенно созданных в последнее время. Хотя я всё равно поудалял пару приложений, предназначение которых не помнил. Сим-карточка у меня предоплаченная, но телефон давно зарегистрирован на сайте мобильного оператора, но не гуглится и в попадавших мне базах не значился. Звонков с незнакомых номеров не поступал, да и телефон долгое время отключен. Наверное, номер записан не был, хотя в SE легко вызывается нажатием на регулятор громкости сбоку.

Получив такой несладкий урок, пришёл к паре простых выводов:

·         Не оставляйте включённым Bluetooth! Никогда! Теперь вот не только вирусы, но ещё и компромат льётся.

·         Тщательно изучите файловую структуру телефона, знайте, куда что сохраняется – промедление грозит решёткой.

·         Помните, где есть (в SE точно есть) опция «Скинуть всё», которая удаляет всё и возвращает стандартные настройки телефона.

·         Поставьте пароль на телефон, на сим-карточку, изменяйте стандартные 1111 или 0000 на что-то более адекватное.

·         Включите опцию «режим в самолёте», если таковая присутствует.

Можно, конечно, отметить, что не следует в первую очередь подчиняться служителям правопорядка, которые нарушают устав и протокол, но ведь подкинуть компромат могут и в присутствии понятых совершенно незаметно для них же. Вот так вот современные информационные технологии могут помешать спокойной жизни честного гражданина.

Остаётся несколько интересных вопросов:

·         Почему файлы невозможно было удалить при воспроизведении?

·         Как они сразу попали в папку Fun?

Надеюсь, среди моих знакомых, друзей и просто доброжелательной публики найдутся предположе