18 апреля 2008 г.

Дело Гутенберга живёт и процветает

Наверное, многие знают об архиве литературных произведений в публичном владении, который собирает Проект Гутенберга. Кроме самих книг в текстовом формате, архиве (прекрасно читающемся без распаковки с помощью Cool Reader) или исходнике (для КПК), там можно скачать начитанные волонтёрами или компьютером аудиокниги. Небольшая часть русских произведений уже доступна для скачивания. Кроме того, на сайте собрана коллекция нот известных композиторов (последние также доступны через специализирующихся сугубо на музыке сайтах, но это уже тема отдельной статьи).

Зеркало сайта доступно в интернет-архиве. Каждый может скачать книжные коллекции на CD или DVD (особенно порадовала заметка, что скачать с помощью модема последний тоже возможно - всего лишь за 11 дней). Желающие могут заказать диск по почте совершенно бесплатно в любую точку мира(может, тоже стоит заказать такой?) . Представляется даже возможность выбрать только необходимый контент. Это лучше, чем покупать пиратские диски типа "Библиотека в кармане" или оффлайн-копии коллекции Максима Мошкова. Хотя от последних я не откажусь - знания более важны, чем споры о правах собственности. Так что в моём шкафу остаётся несколько гигабайт литературы, что некоторым онлайн-библиотекам и не снилось. Рано или поздно книги приобретают общедоступный статус, но до некоторых я не дождусь.

Мне также понравилась возможность скачать оффлайн-каталог - как говориться, дёшево (для траффика) и сердито,  только не стоит забывать про обновление архива - проект не стоит на месте, и каждый день добровольцы помогают не только материально, но и уделением нескольких минут в день для проверки распозанного текста или предоставления недостающих cтраниц. Честно говоря, давно хочу присоединиться к проекту хоть так, но всё времени не хватает.

Книги в архиве подчиняются американскому законодательству об охране авторских прав, что означает, что любое произведение, опубликованное до 1932 года, может свободно распространятся. Проблемы начинаются с произведениями на грани этого срока. Тут на помощь придут зеркала сайта и электронные библиотеки в других странах (сайт подчиняется лишь законодательству страны, в которой расположены серверы). При этом читающий сам ответственен за соблюдение законов страны пребывания относительно интеллектуальной собственности.

Естественно, больше всего книг храниться в США, при этом они доступны в HTML - одном из лучших форматов, который можно переделать в другие очень легко. Чем больше - тем лучше? Тогда загляните в библиотеку Конгресса США. Классические произведения на SparkNotes не только доступны в пересказе и с критикой, но и в полном объёме. Поэзию лучше воспринимать в контексте, который предоставляет Академия американских поэтов. Довольно интересен сайт, посвящённый сонетам.
При желании можно зайти на европейский сайт проекта Гутенберга, который, правда, не может похвастаться столь большой коллекции, но во многом копирует старшего брата.
Проет Гутенберга в Австралии предоставляет множество информации о стране, а также многие книги, выпущенные в США уже после 1932 года. На главной страничке также выложена полезная информация о бесплатном ПО для удобства чтения электронных книг.
Помочь обойти ограничения авторских прав  также помогает Канада (уже только за это можно любить эту страну) - там книги переходят в общественное владение через 50 лет после смерти автора (как и в Австралии). Именно в этой стране расположен сайт Wikilivres, публикующий книги, недопустимые к размещению в Викитеке. Именно туда были направлены многие произведения после изменения сроков авторского права в России. Хотя они остались в библиотеке Максима Мошкова и на многих других. Тексты с истёкшим авторским правом публикуются в открытой русской электронной библиотеке от Российской государственной библиотеки.

Не стоит забывать, что Google продолжает сканировать книги на английском языке и позволяет скачивать копии произведений в общественном владении. Правда, качество иногда оставляет желать лучшего (следите за рукой в фиолетовой перчатке), и многие американские университеты стали сотрудничать с интернет-архивом, который, правда, разрешает прозводить поиск оцифрованных им книг с помощью того же Google Book Search. А ещё в Google я слежу за прочитанными книгами в моей виртуальной библиотеке (куда добавляю все книжки, которыми владею постоянно или временно).

Некоторые библиотеки предлагают электронные выпуски книг (особенно университетские). Найти близлежащий экземпляр можно во всемирном каталоге библиотек.

В интернете ещё много книжных сайтов, онлайн-библиотек и онлайн-средств нового поколения, поэтому поиск свободных книг по интернету почти всегда должен принести положительный результат. Только ими не всегда можно заменить задания для школы или университета - в большинстве случаев книги не содержат предисловий и / или послесловий, да и издания разных годов могут отличаться (хоть Google сканирует и разные копии). В таком случае всегда есть библиотека... Или же поиск нужного критического материала отдельно (сначала записываем в книжном магазине данные об авторе, название и год, а потом ищем в сети).

Среди родных проектов выделяется Ae Lib, собирающая оригиналы и украинские переводы. Согласно дисклеймеру, книги вне public domain публикуются исключительно с образовательной целью. Не нашли здесь - идём в литературную информационно-поисковую систему-каталог eКнига. Последняя индексирует и украинскую электронную библиотеку. Народная электронная библиотека вроде уже не пополняется, но тоже может пригодиться. Украинская поэзия наполняет портал Поэтика. Духовную литературу стоит поискать в библиотеке Виртуальная Русь. В зоне UA-IX на EXLIBRIS (и на канадском зеркале) публикуют украинскую публицистику, мемуаристику и тексты на историческую тематику с возможностью загрузки в РHTML или zip-архиве. Богатую коллекцию предоставляет онлайн университет Торонто.

Современная русская литература наполняет страницы Вавилона (с разрешения издателей!). Также читать современных авторов онлайн можно в библиотеке OCR Альдебаран, FictionBook.lib или литературном сетевом ресурсе. Пользователи продолжают пополнять NataHaus лучшими (в основном, русскоязычными) книгами интернета (только не стоит влезать в междоусобные войны модераторов и пользователей, а также не забывайте проверять подвал на наличие отличных, но "забракованных" книг), книжный архив, сообщество Листаем. COMmunity, русскую электронную библиотеку  (и на английском тоже) и ещё одну из ряда похожих. Хотя Книжка специализируется на технической литературе, там нашлось место как для английской литературы, так и энциклопедической и даже детской. Если же вы считаете, что оригинал (английский и не только) всегда лучше копии, то как загляните на GreyLib (проект замечательного мультиязыкового портала для лингвистов). На старой версии сайта Русского журнала опубликован список русских электронных библиотек (а также сайтов про писателей), который мог значительно расшириться и измениться к данному времени. Ещё есть всевозможные хранилища для страждущих, например неплохая коллекция на сайте dwalin'a с никаким интерфейсом, зато богатым содержанием. А если не хотите читать - прочитайте краткое содержание (а ещё это отличный способ подготовить домашнее задание).

Для удобства поиска создаются отдельные сайты для поиска исключительно по книжным сайтам. Они позволяют избежать коммерческих ссылок и общей информации (а также любой "левой" информации) при поиски в Google. Но я рекомендую использовать и обычный поиск в Google - некоторые авторы дали разрешение на размещение произведений в интернет, а некоторые пользователи даже не интересовались их согласием, поэтому результаты могут быть почти сразу в точку.

А вот если требуется найти книгу, которая ещё не в public domain, то придётся потрудиться. Но на помощь придут такие поисковые ресурсы как eBdb или его русский вариант. Гигапедия представляет собой специализированный поиск по сайтам с электронными книжками (как легальным, так и сомнительным).

P. S. Хоть всё это можно узнать  и в Википедии, я добавил пару ссылок на ресурсы, которые туда не попадут. А так - вперёд, к мировым знаниям. Теперь человечество обладает доступ к огромным массивам информации на расстоянии одного клика. Я ещё не все рассмотрел.

Комментариев нет:

Отправить комментарий